Tango als Sprache der Verständigung – Ein Team vom BR-Fernsehen begleitet ein interkulturelles Paar in der Milonga SUR

Vanessa und Ahmad bei den Dreharbeiten im SUR

Tango und Interkulturalität gehören zusammen. Wir leben ein Stück Interkulturalität allein schon dadurch, dass wir Tango tanzen. In jedem Tanz verbinden wir uns mit dem Tanzpartner oder der Tanzpartnerin, mit der Musik, vielleicht auch mit dem Text, wenn wir ihn verstehen oder zumindest mit dem Klang der Stimme des Sängers oder der Sängerin und dem Raum, den anderen im Raum. Die vielfältigen Wurzeln des Tango – nicht nur von den Ufern des Río de la Plata – sondern auch die europäischen und afrikanischen Wurzeln, sind zeitgleich ebenso präsent, bewusst oder unterbewusst. Ein Stück interkulturelle Verbundenheit erlebt jede/r, wer in eine andere Stadt, in ein anderes Land reist und, egal wo, durch die Sprache des Tangotanzes sich mit den einheimischen Tänzerinnen und Tänzern verständigen kann und sich damit ein bisschen zuhause fühlt.

Umso schöner, wenn Menschen aus verschiedenen Nationen beim Tango auf Dauer zusammenkommen und auch über die gemeinsame Sprache Tango eine andere Ebene der Kommunikation finden können. So ging und geht es auch Vanessa und Ahmad. Die beiden haben sich beim Tango kennengelernt, am Ende einer Veranstaltung, auf der Treppe – beinahe eine Aschenputtel-Geschichte, aber modern – mit Streitgespräch. Sie aus Vietnam, als Kind mit den Eltern nach Deutschland geflüchtet und in München aufgewachsen und er aus Syrien.

Ein Team vom Bayerischen Fernsehen hat uns in der Milonga SUR in München besucht und dort das vietnamesisch-syrische Paar beim Tangotanzen gefilmt – vor der Kulisse der Stammgast-Tänzer und Zufallstänzer*innen an dem Abend. Die interkulturellen Paare erzählen von den Herausforderungen ihrer Liebe und wie sie damit umgegangen sind.

Das Ergebnis seht ihr in der Mediathek vom BR bzw. ARD – in dem interkulturellen Magazin ‚Puzzle‘. Eine Kurz-Version – nur mit Tango und euch im SUR – findet man hier:  Vanessa und Ahmad im SUR – Video

Und hier mit weiterenr Tango-Szenen ist der Link zur kompletten Sendung in der ARD Mediathek:

puzzle: Interkulturelle Liebe · Das Spiegelbild einer Gesellschaft | ARD Mediathek

Zur Website

Susanne Mühlhaus, 7.4.2024

Tango SUR Unterricht & Milongas, Praktika, Vorträge

OSTER-Special: Tango-Privatunterricht! Ich arbeite mit dir oder euch beiden individuell für mehr Tanzgenuss!

  • 1 Stunde €70,
  • 5-Stunden-Paket €280,
  • 10-Stunden-Paket €500

für eine Einzelperson oder ein Paar. In München sonntags, in Murnau wochentags. Mit Aufpreis auch in Bad Tölz, Garmisch-Partenkirchen, Penzberg, Peißenberg, Vilsbiburg, Aschheim an bestimmten Tagen möglich.

Zur Terminvereinbarung anrufen 01577 172 8782 oder WhatsApp-Nachricht.

Tango in Murnau und im Landkreis Garmisch-Partenkirchen

Jeden MONTAG:
18:00-19:00 Anfängerkurs
19:05-20:05 Aufsteigerkurs
20:15-21:15 fortgeschrittenenkurs
Wo? Westtorhalle, prof.-Becker-Weg 12, 82418 Seehausen-Riedhausen – Anmeldung rechtzeitig im Voraus erforderlich! 01577 172 8782

 

Freitag, 16. Februar und 22. März 2024:

Festsaal Staffelsee, Gasthof zum Stern, Dorfstr. 2, 82418 Seehausen

18-19 Uhr Tango Basics-Workshop

19-20 Uhr Fortgeschrittenen-Workshop

20-23 Uhr Milonga / Tangotanzabend

  • 16.2. DJ Bernhard
  • 22.3. DJ-Duo Birgit und Wolfgang (traditionell und modern)

Tango über Christi Himmelfahrt 9.-11. Mai 2024 in Ohlstadt, Landkreis Garmisch

Unterricht und Milongas – Preise pro Person: Gruppenunterricht  €15, Gruppenunterricht Milonga €10, Seminarpreise auf Anfrage

Kreta – Traumhafter Tangourlaub – Jetzt über Sommer & Herbst 2024 informieren!

Tangolehrer Tangoreise Kreta:

Juni/Juli und Oktober/November 2024: Giorgos & Susanne

Juli 2022 mit Pablo Verón – eine lebende Tangolegende! Star aus dem Film „Tango-Fieber“ 

Tangounterricht und Tanzen unter dem Sternenhimmel von Südkreta (An- und Abreise: Samstag)

Weitere Infos anfordern per E-Mail an: tangokreta@gmx.de oder telefonieren.

 

Vorträge an Volkshochschulen – Präsenz und Online

am DI, 21. Oktober 2024 halte ich meinen beliebten vortrag über buenos aires wieder an der MVHS im Einstein um 20 Uhr.
Anmeldung im voraus ist bei der MVHS erforderlich oder man hat eine Vortragskarte.

Tango-Workshops an Volkshochschulen in Bayern:

Im Monat April 2024 unterrichte ich wieder dreistündige Tango-Workshops in Aschheim, Bad Tölz, Garmisch-Partenkirchen, Peißenberg, Penzberg und Vilsbiburg, am 4. Mai 24 in Garching (VHS Nord). Anmeldung bei der jeweiligen VHS. Anmeldeschluss 1 Woche vor Kursbeginn.

 

„Tango SUR Unterricht & Milongas, Praktika, Vorträge“ weiterlesen

Milonga SUR im Fernsehen

Vanessa und Ahmad bei den Dreharbeiten im SUR

Vor kurzem war das Bayerische Fernsehen bei uns in der Milonga, um Dreharbeiten für ein interkulturelles Magazin zu machen. Über ein interkulturelles Paar, das sich beim Tango kennengelernt hat. Tango und Interkulturalität gehören zusammen. Wir leben ein Stück Interkulturalität allein schon dadurch, dass wir Tango tanzen. In jedem Tanz verbinden wir uns mit dem Tanzpartner oder der Tanzpartnerin, mit der Musik, vielleicht auch mit dem Text, wenn wir ihn verstehen oder zumindest mit dem Klang der Stimme des Sängers oder der Sängerin und dem Raum, den anderen im Raum. Die vielfältigen Wurzeln des Tango – nicht nur von den Ufern des Río de la Plata – sondern auch die europäischen und afrikanischen Wurzeln, sind zeitgleich ebenso präsent, bewusst oder unterbewusst. Ein Stück interkulturelle Verbundenheit erlebt jede/r, wer in eine andere Stadt, in ein anderes Land reist und, egal wo, durch die Sprache des Tangotanzes sich mit den einheimischen Tänzerinnen und Tänzern verständigen kann und sich damit ein bisschen zuhause fühlt.

Umso schöner, wenn Menschen aus verschiedenen Nationen beim Tango auf Dauer zusammenkommen und auch über die gemeinsame Sprache Tango eine andere Ebene der Kommunikation finden können. So ging und geht es auch Vanessa und Ahmad. Die beiden haben sich beim Tango kennengelernt, am Ende einer Veranstaltung, auf der Treppe – beinahe eine Aschenputtel-Geschichte, aber modern – mit Streitgespräch. Sie aus Vietnam, als Kind mit den Eltern nach Deutschland geflüchtet und in München aufgewachsen und er aus Syrien.

Ein Team vom Bayerischen Fernsehen hat das vietnamesisch-deutsch-syrische Paar Vanessa und Ahmad beim Tangotanzen in der Milonga SUR in München gefilmt – vor der Kulisse der Stammgast-Tänzer und Zufallstänzer*innen an dem Abend. Die interkulturellen Paare erzählen von den Herausforderungen ihrer Liebe und wie sie damit umgegangen sind.

Das Ergebnis seht ihr hier als komprimiertem Zusammenschnitt der Aufnahmen in der Milonga SUR und weiter unten ein Link zur kompletten Sendung in der Mediathek vom BR bzw. ARD – in dem interkulturellen Magazin ‚Puzzle‘. .

Hier ist der Link zur Sendung in der ARD-Mediathek.

Wenn du an unserem Programm teilnehmen möchtest, deine Finanzen es aber nicht erlauben, kontaktiere mich vorab telefonisch – ich/wir brauche/n Helfer bei diversen Tango-Unternehmungen. Z.B. Check-in-Hilfe, Kisten schleppen, aufräumen, saubermachen, o.ä. So kannst du mir helfen und ich helfe dir.

Buenos Aires – Vortrag

Buenos Aires und beliebte Ausflugsziele am Río de la Plata entdecken

Prachtvolle Sehenswürdigkeiten vergangener Zeiten und die aufregende Tangoszene in Buenos Aires auf eigene Faust entdecken? Begleiten Sie die Autorin und passionierte Tangolehrerin durch die südamerikanische Metropole, in der sie mehr als ein Jahr gelebt hat. Wir stoßen auf Gegensätze von arm und reich, schön und hässlich, die Untiefen der jüngeren argentinischen Geschichte, auf den argentinischen Tango, Straßenkunst und den typischen Malstil Filete Porteño. Reisetipps für Tagesausflüge ins Umland hat die Referentin ebenfalls für Sie im Gepäck.

Statt selbst zu reisen, genießen Sie diese virtuelle Reise! Haben Sie vor, nach Buenos Aires zu reisen? Dann können Sie sich hier mit Tipps versorgen! Waren Sie schon in Buenos Aires? Dann schwelgen Sie in Erinnerungen! 🙂

Digitale Bildpräsentation von Susanne Mühlhaus

Termine:

  • 7. Oktober 2019, 20:00-21:30, VHS Eichenau,  https://www.vhs-eichenau.de
  • 8. Oktober 2019, 19:30-21:00, VHS Oberhaching: Vortrag / Digitale Bildpräsentation Buenos Aires; Tango Workshop für Anfänger I am 19.10.2019, Anfänger II: 23.11.2019, Mittelstufe I: 18.1.2020, Mittelstufe II: 8.2.2020, https://www.vhs-oberhaching.de
  • 15. Oktober 2019, 19:30-21:00, VHS Vaterstetten: Vortrag / Digitale Bildpräsentation Buenos Aires, https://www.vhs-vaterstetten.de
  • 16.19.2019, 18:00-19:30, VHS Karlsfeld Vortrag/ Digitale Bildoräsentation Buenos Aires und 12. November 2019, 18:00-21:00, Tango Argentino Workshop für Anfänger, Vortrag / Digitale Bildpräsentation Kuba: 3.3.2020, 18:00-19:30, https://vhs-karlsfeld.de
  • 21.1.2020, 18:00-19:30, Gasteig, Münchener Volkshochschule, www.mvhs.de
  • 22.1.2020, 19;30-21:00, VHS im Norden des Landkreises München, Unterföhring: Vortrag / Digitale Bildpräsentation Buenos Aires, Tango Argentino Workshop für Anfänger: 1.2.2020, 14:00-17:00, https://www.vhs-nord.de
  • 6.3.2020, 18:00 Schnupperkurs Tango und 19:30-21:00 Vortrag / Digitale Bildpräsentation Buenos Aires, VHS Rosenheim, https://vhs-rosenheim.de

*Anmeldung bzw. Karten im Vorverkauf nur bei der jeweiligen VHS

Tango Sur beim Streetlife Festival

Tango Sur beim Streetlife Festival 2019 am Odeonsplatz in München-Schwabing. Am Samstag, den 7. September sind wir von 18:45-20:55 Uhr auf der Tanzbühne. Viele TangotänzerInnen haben uns besucht und mitgetanzt! Trotz der kühlen Witterung war es wunderbar!

Was wird geboten?

Ein buntes Programm aus Kurz-Milonga, zu dem wir alle Tangotänzerinnen und Tangotänzer einladen, Schnupperkurs Tango, Musik aus der Konserve und Live-Musik! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher aus München und anderswo! Wir freuen uns auf gestandene Tangueras und Tangueros und auf Neugierige, die sich den Tangotanz mal anschauen wollen und vielleicht auch mal selbst ausprobieren wollen. Dazu habt ihr die Gelegenheit bei uns, Tango Sur, auf der Tanzbühne direkt am Odeonsplatz/Ecke Brienner Straße am Samstag, den 7. September von 18:45-20:55 Uhr.

Streetlife Festival

Gemeinsam mit euch zeigen wir, dass München so viel mehr sein kann als lärmende Verkehrsflächen und Hektik. München tanzt und München tanzt Tango! Wo sonst die Autos hupen und rasen, könnt ihr gemütlich schlendern, herumspazieren und mittanzen, eure Ideen und Gedanken auf Wände kritzeln oder umgeben von einem Pflanzenmeer jungen, aufstrebenden Musikern lauschen.

Das von Green City e.V. veranstaltete Streetlife Festival ist Münchens größtes Umwelt-Straßenfest rund um die Themen Nachhaltigkeit, bewusstes Leben und alternative Stadtgestaltung.

Wir freuen uns sehr, in diesem Jahr zum ersten Mal dabei zu sein!

Anreise

Wir empfehlen die öffentlichen Verkehrsmittel für deine Anreise. Die U-Bahn Stationen Odeonsplatz (U3/U6 und U4/U5) und Universität (U3/U6) befinden sich direkt auf dem Veranstaltungsgelände. Das Festival ist aufgrund der Innenstadtlage auch gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen. Bitte verzichte nach Möglichkeit auf die Anreise mit dem PKW. Parkplätze sind schwer zu finden und außerdem unterstützt du mit dem Verzicht auf PKW-Nutzung den Gedanken der Nachhaltigkeit.

Am Veranstaltungswochenende sind die Ludwig- und Leopoldstraße von Samstag 11 Uhr bis Montag 3 Uhr für den Fahrverkehr gesperrt.

Special Events im SUR @ Theatersaal FTM Süd

Die nächsten Doppelmilongas für deine Planung. Zu allen Events einfach OHNE Anmeldung kommen und tanzen 🙂 Man kann auch nur einen oder mehrere Teile der Doppelveranstaltungen besuchen.

Doppelmilonga So, 1. April OSTERSONNTAG OPEN END!
Doppelmilonga So, 20. Mai PFINGSTSONNTAG
Doppelmilonga So, 24.10.2018 HERBSTFERIENBEGINN
 
Immer von 15:15-16:00 NeoTango-Workshop
16:00-19:30 NeoLonga
19:30-24:00 Traditionell

Kein Tango @ FTM Süd

Milonga SUR sowie Unterricht fallen am 12.11. wegen einer Veranstaltung des Turnvereins und am 19.11. und 26.11. 2017 wegen Tanzverbot aus. Wir sehen uns am Sonntag danach wieder (3.12.).

FTM Süd, München Sendling, Nähe Harras

Jeden Sonntag wechselnde DJs. 100% traditionell

Tangotanzen auf bestem Parkettboden.

Milonga und Tangounterricht @ SUR FALLEN AUS

Leider müssen Milonga und Unterricht im Sur auch mal ausfallen und zwar am:

SO 23. Juli –  Grund: Mathias und Susanne sind nicht da (Sommerfest von Mathias‘ Gitarrenschule, Susanne assistiert beim Unterricht von Melina und Detlef in Südfrankreich)

SO 20. August – Grund: Renovierungsarbeiten

SO 27. August – Grund: Renovierungsarbeiten

SO 24. September – Grund: Bundestagswahl, unsere Location ist Wahllokal

Tango in Freising @ Furtner

Tango Argentino im Furtner von Susanne Mühlhaus

Tango in Freising: Milonga im Furtnerbräu Freising

Tango in Freising DIENSTAGS – Juni: 13.6., Juli: 4.7., August: Sommerpause, September:12.9., Oktober: 5.10 (DONNERSTAG), November: 7.11., Dezember: 5.12.

20:00-23:30h: Das herzliche Tangofest in Freising gemischt aufgelegt mit traditionellen Tangos, Valses und Milongas in Tandas und Cortinas und modernen und/oder Non-Tangos. DJ Susanne.

Die Süddeutsche Zeitung hat uns besucht! Hier kann man den Artikel „Sonne und Erde innig vereint“ online lesen.

Über die Location

Tanzen im Saal LINKS auf gutem Parkettboden mit freundlichen Leuten in einem historischen Gastraum 🙂 den es schon seit über 100 Jahren gibt und der daher gut zum Tango passt. (Die Brauerei Furtnerbräu wurde bereits vor über 500 Jahren gegründet!)

Eintritt Milonga €7 pro Person

Vorher findet Tangounterricht statt.

19-20h Offener Tangounterricht „Deep Basics“ Tango Argentino, geeignet für alle Levels, Unterricht mit Susanne. Preis €15 pro Person inkl. Milonga – Nach dem Unterricht erhalten die Teilnehmer ein Handout, damit sie das Gelernte besser erinnern können. Mehr zum Tangounterricht mit Susanne Mühlhaus hier.

Die Süddeutsche Zeitung hat uns besucht. Zum Artikel geht es hier.

Susanne Mühlhaus schreibt regelmäßig über den Tango. Hier geht es zu Leseproben aus ihrem Buch „Die Maestros des Tango Argentino I„, das man auf Amazon bestellen oder in der Veranstaltung erwerben kann.

Veranstaltungsort: FURTNER (Furtnerbräu), Raum LINKS,
 

Nahverkehrs Info : Gut erreichbar mit der S-Bahn bis Freising, dann 10 Min. zu Fuß
Telefonnummer Veranstaltungsort: 0176 56719498

Vom Bahnhof ca. 10 Minuten zu Fuß Richtung Norden ->Saarstrasse -> rechts in die Obere Hauptstraße

Mit dem Auto : Über die B11 beim Bahnhof Richtung Stadtmitte in die Saarstraße abbiegen, dann rechts in die Obere Hauptstraße, dort vor dem Lokal parken oder im Parkhaus am Wörth.

Tango in Freising Tanzen im Furtner mit Susanne Mühlhaus
Tango in Freising im Furtner

Tango Argentino im Furtner von Susanne Mühlhaus
Tango im Furtner

Die Maestros des Tango Argentino

Autorin und Tangolehrerin Susanne Mühlhaus schreibt über berühmte Tangolehrer

Maestros des Tango Argentino I
Maestros des Tango Argentino I

Susanne Mühlhaus portraitiert Gustavo Naveira & Giselle Anne – die weltbekanntesten Lehrer der Tango-Lehrer, Mariano ‚Chicho‘ Frumboli – den Erneuerer des Tango, Rodrigo ‚Joe‘ Corbata & Lucila Cionci – ein herausragendes Paar der jungen Generation, Carlos Espinoza & Noelia Hurtado – junge Vertreter des Milonguero-Stils, Sebastian Jimenez & Maria Ines Bogado – Tangoweltmeister 2010. Die Entwicklungsgeschichte der Maestros, wie sich die Tangolehrerpaare kennengelernt haben, ihre Unterrichtsphilosophie und Methodik, was sie über den Tango denken sind Themen der Beiträge. Die Biographien und Sichtweisen der argentinischen Tangolehrer sind einnehmend, unterhaltsam und erhellend. Mit insgesamt 29 s/w Fotos.

Unverzichtbarer Lesestoff für jeden, der sich ein Bild über den argentinischen Tango und seine Maestros auch außerhalb des Unterrichts machen will!

Die Autorin begleitete die Tango-Lehrerpaare bei verschiedenen Tangofestivals in deren Unterricht und Shows, teils wiederholt über mehrere Jahre. Das Buch basiert auf Artikeln der Autorin, die in der Zeitschrift „Tangodanza“ erschienen sind, aktualisiert, überarbeitet und mit zusätzlichen Materialen. Bestellbar ist das Buch direkt bei Susanne Mühlhaus – TangoPress, entweder über das Kontaktformular auf dieser Webseite oder per E-Mail an tangopress@gmx.de.

Der Baseler Autor und Milonga-Veranstalter Peter Mötteli sagte über das Interview mit Mariano Chicho Frumboli: „Die Maestros des Tango Argentino“ weiterlesen

Wochenüberblick

Wochenüberblick über regelmäßige Termine mit Tango Sur – Susanne Mühlhaus in München und Freising

Sonntag: 18:30-19:30 Drop-in Class, alle Levels, 19:30-23:30 Milonga mit 100% traditioneller Musik, wechselnde DJs im SUR, Festsaal der Freien Turnerschaft München Süd, Engelhardstr. 26-28, München-Sendling, ACHTUNG: abweichende Zeiten bei gelegentlichen Sonderveranstaltungen. Bitte Kalender rechts beachten.

Dienstag: 1x im Monat (nächste Termin: 14.3., 11.4., 9.5.17) 19:00 Drop-in Class, 20:00 Milonga im Furtnerbräu Freising, Obere Hauptstr. 42

Ab und zu Special Events – nächstes Special Event: Munich Easter Tango @ SUR 15.-17. April = Ostersamstag-Ostermontag

Bitte die Termine zeitnah im Kalender rechts überprüfen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

InklusionsTango @ TSZ Freising e.V.

In den letzten Monaten fand gemeinsames Tango-Training von Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen im 1.TSZ Freising statt. Das Projekt habe ich gemeinsam mit der Lebenshilfe Freising e.V. durchgeführt. Teilnahme und Resonanz sind überwältigend!!!

Am 4. Juli traten die TeilnehmerInnen des InklusionsTango bei der Eröffnungsfeier des ZAMMA-Festivals auf dem Freisinger Marienplatz auf. Es war herzöffnend!

Am 7. Juli fand eine InklusionsMilonga im Lindenkeller in Freising im Rahmen des ZAMMA-Festivals statt. Eintritt gratis für alle! Unterricht gratis für alle! Der Abend hat allen viel Freude gemacht!

Tangorätsel: Wie heißt das Tangopaar, dem diese Schuhe gehören?

AUFLÖSUNG: Das gesuchte Tangopaar heißt Noelia Hurtado und Carlos Espinoza. Zu gewinnen gibt es ein Exemplar der Zeitschrift „TANGODANZA“

Mit diesem Paar habe ich gesprochen und was daraus wurde, kann man in der nächsten Ausgabe der „Tangodanza“ 4/2014 nachlesen. Unter allen Einsendungen verlosen wir in der Milonga SUR am 5.10.14 eine „Tangodanza“. Der Gewinner (oder sein Stellvertreter) muss bei der Verlosung am 5.10. anwesend sein.